Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jesus is a Servant of GodGod begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part6
03-04-2010, 01:12 AM
Post: #1
Jesus is a Servant of GodGod begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part6
Jesus is a Servant of God
The book of the Acts of the Apostles in the Bible is an important piece of evidence on the present subject. This book details the activity of the disciples over a period of thirty years after Jesus was raised up. It is important to see what the disciples were saying about Jesus, and what titles they used in referring to him.

It will be quickly obvious that they often referred to him as a servant of God, but never Son of God. Peter, for example, said:

“The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus” (Acts 3:13).

Peter further said:

“God raised up his servant” (Acts 3:26), where the title servant refers to Jesus.

Not only Peter, but the entire group of believers viewed Jesus as God’s servant. When they raised their voices together in prayer to God, in the course of their speaking to God they called Jesus “your holy servant Jesus whom you anointed” (Acts 4:27). They repeated this title also in verse 30. Consistently, Jesus was being called servant of God by the original followers of Jesus.

Some people mistakenly thought that the disciples called Jesus Son of God. An inconsistency of translation actually helped to give this wrong impression. In the King James Bible, the translators call Jesus ‘Son of God’ in Acts 3:13, 26, and ‘child of God’ in Acts 4:27. They simply translated the Greek word paida as ‘son’ or ‘child’. But the word paida also means ‘servant’, and the present context demands this translation since the author of Acts is trying in this passage to establish that Jesus is indeed the servant of God.

The translators knew that the Greek word paida means servant. When the same word was used for David in chapter 4, verse 25, they translated it ‘servant’. Why not call Jesus also by the same title? Or, if they feel that ‘son’ is the correct translation, why not also call David ‘Son of God’? Jesus and David are both called by the same title in Greek. Why not call them by a same title in English also?

Other translators recognised this inconsistency and corrected it in the modern translations of the Bible. Therefore the New International Version of the Bible and many others call Jesus Servant of God in the verses already quoted above. Nevertheless, the fact that Jesus was God’s servant was so well known that even the King James Bible called him by this title in Matthew 12:18. Referring back to Isaiah 42:1, Matthew identified Jesus as the servant of the one true God Yahweh.

In the next part, we will see how the eagerness in some people to call Jesus ‘Son of God’ led them to invent explanations that indirectly insult God.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
03-04-2010, 02:04 AM (This post was last modified: 03-04-2010 02:11 AM by kevlar.)
Post: #2
RE: Jesus is a Servant of GodGod begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part6
Quote
God would have them guard. as to those women on whose part ye fear disloyalty and ill conduct, admonish them (first), (next), refuse to share their beds, (and last) beat them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them means (of annoyance): for God is most high, great (above you all).

I have seen at least 3 different english translations of this ONE verse of the Koran on this forum ALONE. So what is your point about some different words in english translations of the Bible.
Translations of archaic languages are always going to have variations, it's just life get over it.
BTW not christian.

????????????????
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
03-04-2010, 08:17 AM
Post: #3
RE: Jesus is a Servant of GodGod begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part6
You are arguing with a spam-bot.

Mobkem's spam comes from various sources.

See http://islaminfo.com/detail.php?ID=63

http://www.biblicaltraining.org/ --- http://www.ntwrightpage.com/
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  God begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part2 mobkem 10 10,707 06-29-2014 09:35 AM
Last Post: Visqueen
  "God's only begotten Son." S-word 21 3,110 05-09-2011 06:57 AM
Last Post: S-word
  The Parable of the Wicked Te(God begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part7 mobkem 5 1,458 03-07-2010 09:38 PM
Last Post: Zagreus
  Calling God “Father” in Matt(God begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part5 mobkem 12 2,859 03-04-2010 08:25 AM
Last Post: Stereophonic
  The Title “Son of God” in Ma(God begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part4 mobkem 2 808 03-02-2010 09:20 AM
Last Post: Stereophonic
  Changes in the Bible(God begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) part3) mobkem 0 1,626 03-01-2010 01:13 AM
Last Post: mobkem
  God begets not, nor is he begotten (Qur'an, 112:3) mobkem 8 3,717 02-28-2010 01:58 PM
Last Post: biomystic
  Bible Compared to Quran part6 mobkem 0 620 12-07-2009 12:56 AM
Last Post: mobkem
  THE QUR'AN AND MODERN SCIENCE Extracted from the Book The Bible, The Qur'an and Sc sesame 0 627 11-18-2008 10:00 AM
Last Post: sesame



User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)